"a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf" kelimesinin Türkçe anlamı
"a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf" İngilizce'de ne anlama geliyor? Lingoland ile bu kelimenin anlamını, telaffuzunu ve özel kullanımını keşfedin
a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf
US /ə θiːf noʊz ə θiːf, æz ə wʊlf noʊz ə wʊlf/
UK /ə θiːf nəʊz ə θiːf, æz ə wʊlf nəʊz ə wʊlf/
Deyim
hırsız hırsızı, kurt kurdu tanıdığı gibi tanır
people of the same character or profession, especially those who are dishonest, can easily recognize each other
Örnek:
•
The two scammers immediately teamed up; a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf.
İki dolandırıcı hemen iş birliği yaptı; hırsız hırsızı, kurt kurdu tanıdığı gibi tanır.
•
I knew he was lying because I've done the same; a thief knows a thief, as a wolf knows a wolf.
Yalan söylediğini biliyordum çünkü aynısını ben de yapmıştım; it iti ısırmaz (hırsız hırsızı tanır).